Declaración de protección de datos

El sector responsable en el sentido de las leyes de protección de datos es:

Markus Keller, Ulrich Keller

Codificación SSL

Para proteger la seguridad de sus datos durante la transmisión utilizamos métodos de codificación que cumplen con el estado actual de la técnica (por ejemplo, SSL).

Boletín de noticias

Cuando se registra para obtener nuestro boletín de noticias, los datos provistos por Ud. se utilizan exclusivamente para esta finalidad. Los abonados pueden ser informados por correo electrónico de las circunstancias que son relevantes para el servicio o el registro (por ejemplo, modificaciones en la oferta del boletín de noticias o particularidades técnicas).

Para un registro eficaz requerimos una dirección de correo electrónico válida. Para verificar que el registro es realizado realmente por el dueño de una dirección de correo electrónico, utilizamos el procedimiento “Double-opt-in”. Para ello registramos el pedido del boletín de noticias, el envío de un correo electrónico de confirmación y la recepción de la respuesta requerida. No se recopilan otros datos. Los datos se usan exclusivamente para el envío del boletín de noticias y no se entregan a terceros.

Usted puede revocar en todo momento la autorización para almacenar sus datos personales y su utilización para el envío del boletín de noticias. Para ello, cada boletín de noticias contiene el enlace correspondiente. Además, usted puede darse de baja en cualquier momento directamente en nuestra página web o comunicarnos el deseo correspondiente utilizando la posibilidad de contacto indicada al final de estas indicaciones sobre la protección de datos.

Formulario de contacto

Si usted entra en contacto con nosotros por correo electrónico o a través del formulario de contacto, las indicaciones brindadas se almacenan para poder procesar la solicitud así como para posibles cuestiones posteriores.

Utilización de Google Analytics

Esta página web usa Google Analytics, un servicio de análisis de la web de Google Inc. (de ahora en más: Google). Google Analytics usa las llamadas “cookies”, archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que le permite hacer un análisis del uso de la página web. Las informaciones generadas por la cookie sobre su uso de esta página web se transmiten por regla general a un servidor de Google en EE.UU., almacenándolas allí. Debido a la activación del anonimizado de la dirección IP en estas páginas web, dentro de los países miembros de la Comunidad Europea o de otros países signatarios del tratado del Espacio Económico Europeo, Google abrevia previamente su dirección IP. Solamente en casos excepcionales se transmite la dirección IP completa a un servidor de Google en EE.UU., abreviándola allí. Por pedido del operador de esta página, Google utilizará estas informaciones para evaluar la utilización de la página web, hacer informes sobre las actividades de la página web y brindar al operador de la página web otros servicios vinculados con la utilización de la

página web y de Internet. Google no mezcla con otros datos de Google la dirección IP transmitida por su navegador en el marco del uso de Google Analytics.

Ud. puede impedir el almacenamiento de cookies a través de la configuración correspondiente del software de su navegador; sin embargo, queremos hacerle notar que en este caso eventualmente no podrá utilizar plenamente todas las funciones de la página web. Además, Ud. puede impedir el envío a Google de los datos generados por la cookie sobre el uso de nuestra página web (incluso su dirección IP) así como su procesamiento por parte de Google, descargando e instalando el plug-in para el navegador disponible en el siguiente enlace: Browser-Add-on para desactivar Google Analytics.

Adicionalmente, como alternativa del plug-in para el navegador, usted puede bloquear el seguimiento que hace Google Analytics en nuestras páginas haciendo clic en este enlace. Al hacerlo, se instala en su equipo una cookie de rechazo (Opt-Out-Cookie). Con esta cookie se impide que Google Analytics recopile de ahora en más datos para esta página web y este navegador mientras quede instalada esta cookie.

Utilización de Google Maps

Esta página web utiliza Google Maps API a fin de representar visualmente informaciones geográficas. Durante la utilización de Google Maps, Google también recopila, procesa y utiliza datos sobre la utilización por parte de los usuarios de las funciones del mapa. Usted puede obtener mayores informaciones sobre el procesamiento de datos que hace Google en la página de la política de privacidad de Google. Allí usted puede modificar la configuración de su protección de datos en el centro de protección de datos.

Usted encontrará aquí instrucciones detalladas para la administración de sus propios datos en relación con los productos de Google.

Vídeos de YouTube incrustados

En algunas de nuestras páginas web encontramos vídeos de YouTube. El operador de los plugins correspondientes es YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EE.UU. Si usted visita una página con el plugin de YouTube, se establece una conexión con los servidores de YouTube. Al hacerlo se le informa a YouTube que páginas usted visita. Si usted ha iniciado sesión con su cuenta de YouTube, YouTube puede vincular su comportamiento de navegación con su cuenta. Esto usted lo impide si previamente se desconecta de su cuenta de YouTube.

Cuando se inicia un vídeo de YouTube, el YouTube utiliza cookies que recolectan información sobre el comportamiento del usuario.

El que haya desactivado el almacenamiento de cookies para el programa Google-Ad no necesitará contar con tales cookies al mirar los vídeos de YouTube. Pero YouTube también guarda en otras cookies informaciones de utilización no referidos a la persona.
Si quiere impedirlo, debe bloquear el almacenamiento de cookies en su navegador.

Usted encontrará mayores informaciones para la protección de datos en “YouTube” en la política de privacidad de Google en: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Plugins sociales

En nuestras páginas web se emplean plugins sociales de las redes sociales detalladas abajo. Usted puede reconocer estos plugins porque están identificados con el logo correspondiente.

Bajo ciertas circunstancias estos plugins recopilan informaciones, que pueden incluir datos personales, que se envían al operador del servicio y que eventualmente los utiliza. Nosotros impedimos la recopilación y la transmisión inconsciente e involuntaria de datos al operador del servicio mediante una solución de 2 clics. Para activar un plugin de una red social deseada, primero debe hacerse clic en el botón correspondiente. Recién con el activado de este plugin se inicia la recopilación de informaciones y su transmisión del operador del servicio. Nosotros no recopilamos datos personales con plugins de redes sociales ni sobre su utilización.

Nos tenemos influencia sobre qué datos se recopilan con el plugin activado y como la red social los utiliza. Actualmente debe partirse del hecho que se establece una conexión directa con los servicios de la red social y que recopila y utiliza al menos la dirección IP y las informaciones relacionadas con el equipo utilizado. También existe la posibilidad que las redes sociales intenten guardar cookies en el ordenador utilizado. Para saber que datos concretos se recopilan y como se los utiliza vea por favor la página de política de privacidad de la red social correspondiente. Nota: Si Ud. inició simultáneamente sesión en Facebook, Facebook puede identificarlo como visitante de una página determinada.

Nosotros incluimos en nuestra página web los botones de las redes sociales de las siguientes empresas:

Facebook Inc. (1601 S. California Ave – Palo Alto – CA 94304 – EE.UU.) Twitter Inc. (795 Folsom St. – Suite 600 – San Francisco – CA 94107 – EE.UU) XING AG (Gänsemarkt 43 – 20354 Hamburg – Alemania)
LinkedIn Corporation (2029 Stierlin Court – Mountain View – CA 94043 – EE.UU.)

Google AdWords

Nuestra página web utiliza el seguimiento de las conversiones de Google. Si usted llegó a nuestra página web por haber hecho clic en un aviso puesto por Google, Google Adwords pondrá una cookie en su ordenador. La cookie de seguimiento de conversiones se instala cuando un usuario hace clic sobre un aviso puesto por Google. Estas cookies pierden validez después los 30 días y no sirven para la identificación personal. Si el usuario visita determinadas páginas de nuestra página web y la cookie todavía está vigente, podemos reconocer tanto Google como nosotros que el usuario ha hecho clic en el aviso que lo derivó a nuestra página. Cada cliente de AdWords de Google recibe una cookie diferente. Por lo tanto, las cookies no tienen trazabilidad a través de las páginas web de los clientes de AdWords. Las informaciones recolectadas con la ayuda de las cookies de conversión sirven para confeccionar estadísticas de conversión para clientes de AdWords que se decidieron por el seguimiento de las conversiones. Los clientes reciben información de la cantidad total de usuarios que hicieron clic en el aviso y que fueron derivados a una página que contiene una etiqueta de seguimiento de conversiones. Pero no contienen informaciones que permitan identificar personalmente al usuario.

Si no quiere participar del seguimiento, usted puede rechazar las cookies requeridas para ello – a través de la configuración del navegador, que desactiva en general la instalación automática de cookies, o configurar su navegador de tal manera de que se bloqueen las cookies del dominio
“googleleadservices.com”.

Por favor tenga en cuenta de no borrar las cookies de rechazo si no desea que se recopilen datos de medición. Si borró todas las cookies en el navegador, debe volver a instalar la cookie de rechazo correspondiente.

Empleo de Google Remarketing

Esta página web utiliza la función Remarketing de Google Inc. La función sirve para presentar a los visitantes de páginas web avisos de publicidad relacionados con sus intereses dentro de la red de publicidad de Google. En el navegador del visitante de las páginas web se almacena una especie de cookie que permite reconocer al visitante cuando éste abre páginas web que pertenecen a la red de publicidad de Google. En estas páginas se le pueden presentar al visitante avisos de publicidad cuyos contenidos se refieren a las páginas web visitadas previamente por el visitante y que utilizan la función Remarketing de Google. Según sus propias informaciones, Google no recopila en este proceso datos personales. Si a pesar de ello usted no desea la función Remarketing de Google, usted la puede básicamente desactivar modificando la configuración correspondiente en http://www.google.com/settings/ads. Como alternativa usted puede desactivar la utilización de cookies para publicidad relacionada con sus intereses siguiendo las indicaciones dadas en http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

Sus derechos de información, corrección, bloqueo, borrado y revocación

Usted tiene el derecho de obtener en todo momento información sobre sus datos personales almacenados por nosotros. También tiene el derecho de corrección, bloqueo o, aparte del almacenamiento de datos requerido para la ejecución del negocio, el borrado de sus datos personales. Por favor comuníquese para ello con nuestro responsable de protección de datos. Los datos de contacto los encuentra usted abajo del todo.

Para que se pueda tener en cuenta en todo momento el bloqueo de datos, estos datos deben mantenerse con fines de control en un archivo bloqueado. Usted también puede solicitar el borrado de los datos siempre que no exista una obligación legal de archivado. Mientras exista esta obligación, bloquearemos sus datos a pedido.

Usted puede solicitar modificaciones o revocar un consentimiento haciéndonos llegar la comunicación correspondiente, con efecto para el futuro.

Modificación de nuestras disposiciones de protección de datos

Nos reservamos el derecho de adaptar eventualmente esta declaración de protección de datos para que se corresponda con los requisitos legales actuales o para implementar modificaciones en nuestras prestaciones en la declaración de protección de datos, por ejemplo cuando agregamos un nuevo servicio. Cuando nos haga una nueva visita, valdrá entonces la nueva declaración de protección de datos.